Negativni total

Total negativo

Srečko Kosovel

Ah, cual sendero es nuestra vida,
estrecha, difícil, sin prolongación,
con la añoranza apuñalada en nuestro pecho,
total negativo.

---

Negativni total

Srečko Kosovel

Ah, kakor pot je naše življenje,
zaprta, tesna, brez dalj,
v prsi zabodeno hrepenenje,
negativni total.

---

Negative Total

Srečko Kosovel

Ah, as a path our life is,
closed, narrow, without continuation,
in the chest stabbed longing,
negative total.