Total negativo
Srečko Kosovel
Ah, cual sendero es nuestra vida,
estrecha, difícil, sin prolongación,
con la añoranza apuñalada en nuestro pecho,
total negativo.
Negativni total
Srečko Kosovel
Ah, kakor pot je naše življenje,
zaprta, tesna, brez dalj,
v prsi zabodeno hrepenenje,
negativni total.
Negative Total
Srečko Kosovel
Ah, as a path our life is,
closed, narrow, without continuation,
in the chest stabbed longing,
negative total.
