Izbrana poezija Ivana Vergara
Iván Vergara
I
Za higieno opustitve mora biti poskrbljeno,
Da bi vedeli, kako narediti nohte lažje in njihovo lakoto po zemlji,
Da bi bili spretni v umetnosti pobega, da bi poznali sebe
Gospodar, ki ne kompromitira svoje kože z drugo:
Ženstveno, groteskno ali duhovno.
Vse, kar se plazi mora priti do oči,
Mora biti zakopano poželjivo, da bi bilo zrak,
Ki zaduši nose in je nacija duše,
Da bi bila mit meje
Se začne puščava s kugo.
Za higieno opustiteve mora biti poskrbljeno,
Ko so kite presekane, nobena ne bi smela ostati,
Lahko bi vzklila gosto nebeško pot,
Pogumnih semaforjev oklevanja,
Žil, ki oponašajo žile mesta,
Telo, ki je vedelo, kako najti sebe v blodnji,
V ramenih ljubimcev, ki sedaj sovražijo, noseč duhove
Bolj prisotne od lakote,
Z ritmom-okus po senci, okus po soli otoka,
Okus po prevešeni tehtnici v vetru, okus praznine
Spremembe; ni oblačil, usode, jezika.
Zanjo je potrebno poskrbeti, ko pokliče šepet,
In človek ve, da je trden in se ne obrne nazaj;
Vsi kipi se spreminjajo drugih življenj,
Ko smo bili popolnoma ženski, nori
Utoplenih trebuhov, rek, ki smo jih prečkali
Plavajoči, zemlje, ki je suhejša, kot pogled,
Ki ne razloči nobenega naglasa. Je Lavapiés
In zemlja je Afrika, in petje
Je Vzhod, ki gre okrog zemlje, in policija
Je središče najglobjega kamna
Ta goreča higiena je goreče hrepenenje
Žeja je moj pobeg
Konica
Strel.
II
Iskre, ki bežijo iz kovačnice si rečejo med seboj – raje imam integral kruha, kodraste lase, samoto hoje s kolesi; bežanje miline bedaka, valjanje, skok nekajkrat okorni, včasih tudi več.
Bežeče iskre iz kovačnice z naglico strmijo, nihče od njih ne preneha govoriti o padcu, so kot slap besed, ki razgori ogenj, kovina se vrti, udari po kladivu, tresljaji izvirajo iz njih in mislijo, da preden jih zdravje zapusti, bodo lahko dobili ponudbe za nakup zadnjega modela, da se zaščitijo pred mrazom in odstranijo strah s svojega telesa svetlobe; nato, kot vse skrivnosti življenja, izginejo.
III
Nepoznavanje suhega, dotika ognja, slane tekočine visokega morja na grlu, pljuskajočega sonca, da ponoči ne ugasne.
Tekli smo po močvirjih, ne da bi umazali svoje praznine, naši tuneli srebra so se spremenili v pšenico ali tigre, kot odsotnost, ki čaka po nevihti.
Razidimo se, ste rekli, vključimo tisto, ki pravi, da je v redu vključiti. Bodimo meja.
Toda, ker ne vemo, kako uničiti dremeže poletja, veter in njegov sebični vejalnik naredita brezglasnost in daje, ni bitke, zaradi katere bi bili ponosni, to notranje morje se razteza do praznine te sobe, vnemirjena od trepetanja senc in njihove svetleče požrešnosti, kot pepel, ki pade tam, kjer ga nič ne čaka.
IV
Dnevi oceana kot prazne strani čakajo, da se skozi vrata prikažejo školjke, ki bežijo iz globine.
Dnevi v oceanu so huda kuga, zavezniška simfonija s starinskim odsevom, animirani kozmos ob vlažni bitki, pokopan okoli nas, do uščipa rane, ki prejme sol in slavo ter morje, ki obdaja otoke, kot da obdaja katero koli deželo. Celinski objem.
Dnevi v oceanu ne poznajo dežele, ne vedo, kakšna vest bi jo lahko obkrožila in fermentirala.
Da vsaka razpoka požene življenje. Tako kot mah, ki raste samo ponoči ali že prepozno, ko solza ne pride ven na svet, ko je Zemlja prisiljena razširiti se v slovo.
Iván Vergara (Mexico 1979) directs PLACA (Platform of Chilango Andalusian Artists) Mexico-Spain-USA, is editor of Ultramarina C&D. He coordinates and maintains twenty-four projects in four countries. He is the director of cultural events where he interacts with other arts. He coordinated fourteen editions of the Recital Internacional Chilango Andaluz (RCA) in Seville, Mexico City and fourteen cities in Mexico and Spain. He regularly contributes to Mexican newspapers and magazines as a correspondent for the Andalusian region. In 2013 he launched his Micro documentary project ‘Contemporaneous’ between NY, London, Mexico and Spain. He has toured fifteen cities in the United States giving lectures, workshops, expanded readings, and concerts. He teaches poetry workshops in collaboration with Vaso Roto. He recently supported and collaborated with the FCE Spain. He is the author of the book Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast (2013).
Literaven.com 