Categories
Slovene literature

Ni labirint vendar mesto

A poem by Alejandro H. Monarres

Ni labirint vendar mesto

Alejandro H. Monarres

Daj mi ta labirint
labirint, ki ni labirint
vendar mesto.

Rodil sem se v Mehiki
in danes sem v tej čudni državi
-v Sloveniji je en mož,
ki pije in piše
(kot bi ne imel nič drugega v življenju):
mati, pridem nazaj,
Pridem, da ponovno vidim apokalipso
Ponovno
pridem iz konca sveta,
da vidim najino apokalipso
ponovno.

V Sloveniji je mož,
ki pije in piše,
kot, da bi vedno živel
na koncu vseh svetov.
Sem…
sem obtičal v zgodovini,
zgodovina književnosti je v meni.
prebral sem veliko
in bil sem veliko
takrat
ta krat…

Mati,
pridem nazaj,
ampak danes pišem
v slovenščini,
moj novi jezik.

__________

Smo samo to:
jezik in smrt,
ker med življenjem
je samo en glas,
ki izziva praznino
in potem tišin

Danes sem mlad
spet,
ker pišem v novem jeziku,
terra ignota,
danes sem spet mlad,
ker imam spet
ves čas sveta.

Uredila Miriam Hurtado Monarres

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s