Resnica za častjo

Resnica za častjo

Jorge Armando Ibarra Ricalde

“Borila se bosta z dvema do tremi padci, brez časovne omejitve.” Tišina zavlada le za trenutek, preden moški za mikrofonom ustvari razpoloženje z nič kaj čistimi, natančno artikuliranimi besedami. “V tem kotu je služabnik lepo oblečenega Grim Reaperja, grobar izzivalcev, ponos njegovega rodnega Tangamandapia; Achichincle de la Catrina (op. “Minion mrtvih”).” Javnost eksplodira. Ni jih mogoče utišati. Torej, izkoristite trenutek za ustvarjanje dihotomije vesolja. Instinktivno bodo utihnili, ker morajo slišati, kaj sledi; “V tem drugem je nesramen, najbolj nesramen, hudičev sin, princ goljufij; Škodljivec Carrales.” Žvižgi se mešajo z žaljivkami. Trenutno v areni zavlada ta zvok. Reski kriki so potrebni, da borci vedo, kaj tvegajo. Ljudje so prišli po maske za lasmi. Toda ta dva sta tukaj in tvegata svoji življenji. To ni pretiravanje. Ko se Don Justo “el Viejo” Justiniano približa s svojo črtasto srajco, zgubanim obrazom in trdno roko, da začne boj, ves svet dvomi, da je dvoboj resničen; poznajo resnico. Škodljivčeva odprta dlan zadene Achichinclov obraz. Čeprav ga rudo (op. “trdoživci”) potiska, da mu da več časa, da si opomore pred udarcem, ki sledi, ni dovolj, da zamaskirani ne čuti, kako ga peče koža. Udarec, ki ga odnese na platno, boli bolj kot padec, zahvaljujoč dejstvu, da je osebje poskrbelo, da je obroč v položaju, da vzdrži prerivanje. Brca ni povsem navzdol, vendar ena od treh še vedno poškoduje pivsko brazgotino, njegov zajeten trebuh. Po kratkem slavju, sprejetem z enakim prezirom in občudovanjem, Škodljivec za glavo dvigne sto štirideset kilogramov težkega mišičastega in debelega človeka, ki mu pri tem pomaga, saj bi bila druga možnost bolj boleča. Achichincle obstane pet sekund stoje “zmeden”, medtem ko Škodljivec poskakuje med vrvmi. Ni prepričan, od kod je prišel udarec, a ko začuti podlaket na svojem vratu, se vrne na tla za še en cikel izpiranja v najbolj nasilnem pralnem stroju na svetu. Škodljivec teče od vrvi do vrvi in v zadnjem trenutku ga Achichincle ujame, ga zavrti in ga trešči čez koleno. Za komentatorje sta dva športnika, ki izvajata predstavo. Za cinike v prvi vrsti sta to dva igralca, ki izvajata koreografijo, za publiko, ki ne obsoja, ampak uživa, pa sta to dva junaka, priklenjena na smrt. Števec ena-dva-tri za zmagovalca prve runde razglasi Škodljivca. Ponovna tekma: Achichincle se odbije od svojega nasprotnika in ga sprejme z letečo brco. Ljudje kričijo, medtem ko gladiatorji, zaklenjeni v boj, ignorirajo tri rudoje, ki pridejo iz slačilnic, da bi zadržali tehnika, medtem ko ga Škodljivec pokonča. Don Justiniano je raztresen, zmeden med trditvami otrok, ki obsojajo črno roko (op. “trditev, da je goljufal”), zato pretepači udarijo maskiranega moškega in pobegnejo, ko ga rudos položi na hrbet. Don Justo šteje do dve, ko se Achichincle znova dvigne do pasti, še ponosnejši se brani pred štirimi, dokler se njegov compadre (op. “tovariš”) Zmaj Macías ne pojavi iz prve vrste, da bi se valjal z razbojniki. Ko odkrije prevaro, stari sodnik s ključem izžene drugega prestopnika iz svete arene.
Achichincle ni eden tistih borcev, ki izvajajo akrobatiko, vendar vsi kričijo, ko izvaja pijani udarec, premik, ki se konča z prijemom, ki mu prinese zmago na tri. A vendar se vsi spomnijo, da sta to dva od treh padcev. V zraku se čuti drama. Achichinclova žena mu diskretno pošilja spodbude s tribune, njegov tovariš ga tolaži, medtem, ko Škodljivca v njegovem kotu obišče gospod Axkana. Tisti guerro (op. “blondinec”), ki vse plača, je vedno nasmejan in ki ga imajo vsi za hudiča. Tako zelo, da kljub izžvižgom veselo hodi naokoli in Škodljivca Carralesa opominja na njun dogovor. Reklame so pravile, da bo Škodljivec dal svojo dušo chamucu (op. “hudiču”) za osvojitev Achichinclove maske. Ironija je, da čeprav mora zmagati le to rundo, po nekaj izmenjavah tehnike, znoja in krvi neizogibno pride čas, da pokaže svojo vrednost. Potem ko ga ustavi gromozanska brca, ki sproži alarme vseh avtomobilov, ki so parkirani zunaj, Achichincle okretno prepleza tretjo vrv, se pomiri z Bogom, Usodo ali karkoli že preži za njim, in se izstreli v spektakularnem manevru. V zraku se ustavijo srca javnosti. Medtem ko se zabava rodi in tradicija traja, Achichincle preneha biti športnik ali koreograf in postane utelešenje junaštva; norost in pogum. Otroci spoznavajo, kaj pomeni ostati brez besed, tisti v prvi vrsti pa začudeno razpirajo čeljusti nad podvigom, ki ga ni mogoče ponoviti. Don Justiniano se tam v zraku spomni, zakaj se kljub sivim lasem in svojim letom ne more upokojiti. Le najbolj nesrečni se ne bi zavedali očitnega podviga; vedoč, da bi Škodljivec zmagal, če ne bi imel časti, da sprejme svojega partnerja, da bi z njim delil boleče breme; arena eksplodira, ker živi rokoborbo! Viva la lucha libre!

Jorge Armando Ibarra Ricalde (Mexico), a.k.a El Master, is a writer, chronicler, professional master and role-playing game researcher as well as a designer of the game processes, specialized in direct cultural transmission through orality.