Categories
Hispanic literature Literatura Hispana

Situacija s talci

A short story by Héctor Magaña.

Situacija s talci

Héctor Magaña

Sedel sem za svojo mizo, ko so me poklicali na prizorišče. Mislil sem, da bo to ista stara pesem: pošljite skupino moških, da izkopljejo luknjo v zemlji in izvlečejo kup trupel, jih fotografirajo, nato jih odpeljejo v mrtvašnico in morda identificiramo tretjino, da jih bodo svojci odpeljali na lepo pokopališče, z lepo pokošeno in zeleno zelenico. Ostali pa v jamo brezimnih. Konec zgodbe.
Neka družina je bila na svojem domu deležna groženj s smrtjo. Oče, mati in otrok. Poskušali so jih rešiti nepoškodovane, vendar z ugrabiteljem niso mogli komunicirati, ga identificirati ali izvedeti njegovih namenov. Na postaji ni bilo nikogar drugega in poklicali so prvega kretena, ki jim je prišel naproti. To sem bil jaz.


Za začetek nisem imel pojma, kaj storiti v situaciji s talci. Študiral sem pravo in opravil tečaj kriminologije, a to je bilo vse, kar sem vedel. V pisarni sem le pisal izjave, jih vlagal ali pošiljal odvetnikom in podobne stvari. Enkrat sem res vzel v roke pištolo, a samo zato, da bi odgnal starega pijanca. Zdaj sem moral nekaj narediti. Govoril sem s poveljnikom, ki mi je povedal, da jim je zmanjkalo idej, kaj narediti. Vsakič, ko so se približali, da bi vstopili na silo, so se zaslišali krike treh članov družine, imeti telefonski pogovor z ugrabiteljem pa je bilo nemogoče. Niso imeli kaj izgubiti, če sem vsaj poskusil. Edino, na kar sem lahko pomislil, je bilo, da pustim sporočilo z napisom “Oglasi se na telefon.” Potisnil sem ga skozi vrata in čakal. Čez petnajst minut so mi vrnili listek in z otroško pisavo je pisalo: “Ne govorim po telefonu”. Super. To sem lahko izvedel le z zapiski.


Pošiljala sva si veliko sporočil, kot dva zaljubljenca v osnovni šoli. Potreboval sem dve uri. Poveljnik je bil razdražen, a ker ni slišal strelov in krikov, je molčal. Pisal sem majhne zapiske in mu povedal, da želim vedeti, kako je z žrtvami. Končno me je spustil v hišo. Hiša je bila videti urejena. Odprl sem vrata in vstopil, a v veži ni bilo nikogar. Šel sem v dnevno sobo in nič, prazna jedilnica, isto kot kuhinja. Po stopnicah sem šel v drugo nadstropje. Soba staršev je bila prva. Vstopil sem in jih videl privezane z nekakšnimi rastlinskimi vlakni na posteljo. Iskal sem ugrabitelja. Ni ga bilo v omari, v kopalnici ali pod posteljo. Šel sem v sosednjo sobo in tudi tam ni bilo ničesar. Vrnil sem se v spalnico staršev. Kmalu zatem sem zaslišal glas, visok ženski glas. Mislil sem, da so starši. Ne, nista mogla govoriti. Glas je prišel iz bližine postelje. Nenadoma sem opazil. Na vrhu namizne svetilke je sedela majhna ženska.


Majhno bitje, ki je sedelo na svetilki, je nosilo karirasto krilo s kombinezonom, palico in klobukom. Izgledala je tako kot Yumiko Kokonoe v Miss Comet. Za trenutek sem pomislil, da je zbirateljska figurica ali kaj podobnega, zato sem jo zgrabil. Pljunila me je. Bil sem idiot, priznam. To drobno bitje je bilo tam in iz nekega razloga je bilo v obliki televizijskega lika. Verjetno je bil tudi “Profesor” tam, vendar sem ugotovil, da je bila ta ideja neumna. Zdela se mi je kot fantazija, a dve fantaziji sta bili nemogoči. Svet si lahko občasno dovoli kakšen nesmisel. Kljub temu je bilo moje prvo vprašanje prav tako absurdno: “Ste vi Yumiko Kokonoe?” Za trenutek me je pogledala, potem pa se je začela režati. Bila je, kar je bila, to mi je povedala. Aha, kaj naj naredim zdaj? “Rad bi izvedel več o njih, kajne?” “Da”.


Povedala mi je, da prihaja z Vzhodne zvezde. Bila je tukaj, ko je bil Duh stvarjenja razpršen po vsem svetu, vendar ga ne smemo zamenjati z Bogom. Ni vedela, ali Bog obstaja. Bila je manifestacija fenomena Vzrok-posledica. Rekel sem ji, da ničesar ne razumem. Povedala mi je, da je ustvarila, da ke 1 + 1 enako 2. “Zelo dobro”, sem rekel, ne da bi vedel, kam gre z vsem tem. “Zakaj ste jih ugrabili?” Povedala mi je, da se težave Vzhodne zvezde povečujejo. Fenomen Vzroka in posledice je izginjal in potrebovali so več Vzroka in Posledice. Po študiju različnih predmetov je ugotovila, da lahko družina proizvede dovolj Vzroka in Posledice, da bi vse ponesla do Vzhodne zvezde.
Kako je vedela, da imajo tako sposobnost? Povedala mi je le, da je v njih seme, ki je bilo uporabljeno za nastanek Vzroka in Posledice. “Duša? Ne govori neumnosti, duša nima nič s tem. Povedala sem ti že, da o Bogu in njihovih dušah ne vem ničesar”. »Dobro, dobro. Kako boš iz njih potegnila seme Vzroka-Posledice?”. “Zelo enostavno, bodi pozoren.” Premaknila je svojo čarobno palico in telesa so se začela tresti, krčiti. Njihova usta so se začela ločevati, ko so iz njih prišli mehurčki, beli kot mleko. Njihova telesa so se začela trgati, kot bi bila tkanina. Kri je brizgnila. Umazala je strop, stene, okna in celotna tla. Ona in jaz sva bila umazana s krvjo. Nato je tisto, kar je ostalo od trupel, začelo vreti. Organi so bili raztreseni po postelji in stopila je do črevesja ter izvlekla majhno zeleno kroglico. “Misija zaključena,” je rekla. Slepeča svetloba je vdrla v sobo in izginila.


Nisem razumel, kaj se je zgodilo. Zaslišal sem glas svojega poveljnika: “Ne premakni niti dlake, kreten.” Na hrbtni strani vratu sem začutil cev. Ugotovil sem, da imam v roki eksploziv kratkega dosega. Ne vem, kako mi je prišel v roke. Dva nesmisla: svetu se je zmešalo.

Héctor Magaña

Héctor M. Magaña (Mexico) is the author of stories published in magazines (Los no letrados, Monolito, Noctunario, Revista Almiar, Elipsis) and literary reviews in magazines such as Criticismo. He has participated in the literary creation workshop of Fernanda Melchor. He is currently studying at the Faculty of Letters of the Universidad Veracruzana.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s