Categories
Hispanic literature Literatura Hispana

El reclamo (Esp, Slo, Eng)

A short story by Ronnie Camacho Barrón.

El reclamo

Ronnie Camacho Barrón

Los primeros indicios de su regreso fueron unos cuantos avistamientos a las afueras de las ciudades, rumores más que nada, la mayoría, historias exageradas contadas por niños.
No creímos en ninguna de ellas hasta hoy, cuando encontramos los cadáveres de aquella familia que vivía en las cercanías de lo que en su día, fue uno de los últimos asentamientos de su raza.
Los cuerpos quedaron en un estado tan lamentable que aún no hemos podido descifrar cual fue el arma homicida.
¿Quizás usaron alguna de las nuestras?, no, no hay ningún tipo de magia conocida que pudiera provocar un daño similar al que se cobró la vida de cada uno de los elfos en esa casa.
Sin duda, esto es obra de los humanos y su perversa tecnología, durante “La gran guerra del reclamo”, crearon maquinas tan terribles que aún hoy, causan pesadillas en la psique de todos los ciclopes, trolls y gigantes veteranos.
Debimos matar hasta el último de ellos cuando pudimos, pero el consejo de los dragones se mantuvo firme en su postura de tenerles piedad, dijeron que asesinar a toda su especie, no nos haría mejores que ellos.
Fue así que los relegamos a lo más profundo del submundo, igual que hicieron con nuestros ancestros cuando los superaron en número y decidieron que la superficie de tierra solo podía pertenecerle a una sola raza.
Fuimos unos tontos al pensar que jamás que regresarían, seguramente pasaron todos estos años ideando nuevas armas con las cuales vengarse…lo presiento, una segunda guerra del reclamo se acerca y esta vez, no estoy seguro de que ganaremos.


Zavzetje

Ronnie Camacho Barrón

Prvi znaki njihove vrnitve so bili nekaj opažanj zunaj mest, bolj govorice, kot karkoli drugega, večinoma pretirane zgodbe otrok.
V nobenega od njih nismo verjeli vse do danes, ko smo našli trupla družine, ki je živela v bližini enega nekdaj zadnjih naselij njihove rase.
Trupla so ostala v tako žalostnem stanju, da še vedno nismo mogli ugotoviti, kaj je bilo morilsko orožje.
Morda so uporabili katerega od naših? Ne, ni znane vrste magije, ki bi lahko povzročila takšno škodo, kot je tista, ki je terjala življenja vsakega posameznega vilina v tej hiši.
Brez dvoma je to delo ljudi in njihove perverzne tehnologije. Med “Veliko vojno zavzetja” so ustvarili tako strašne stroje, da še danes povzročajo nočne more v psihi vseh veteranskih kiklopov, trolov in velikanov.
Morali bi ubiti vsakega izmed njih, ko bi lahko, toda Svet zmajev je stal trdno za svojem stališču pomilovanja. Trdili so, da poboj njihove celotne vrste jih ne bi naredilo boljših od njih.
Tako smo jih degradirali v najgloblji del podzemlja, tako kot so to storili oni z našimi predniki, ko so jih številčno nadvladali in se odločili, da lahko površje Zemlje pripada le eni rasi.
Bili smo bedaki, ko smo mislili, da se ne bodo nikoli vrnili. Zagotovo so vsa ta leta porabili za snovanje novih orožij, s katerimi bi se maščevali … Slutim, druga Vojna zavzetja prihaja in tokrat nisem prepričan, da bomo zmagali.


The Reclaiming

Ronnie Camacho Barrón

The first signs of their return were a few sightings outside the cities, rumours more than anything, mostly exaggerated stories told by children.
We did not believe in any of them until today when we found the bodies of that family who lived in the vicinity of what was once one of the last settlements of their race.
The bodies were left in such a sad state that we still haven’t been able to figure out what the murder weapon was.
Perhaps they used one of ours? No, no known type of magic could cause damage like the one that claimed the lives of every single elf in that house.
Without a doubt, this is the work of humans and their perverse technology, during “The Great War of Reclaiming”, they created machines so terrible that even today they cause nightmares in the psyche of all veteran cyclops, trolls, and giants.
We should have killed every one of them when we could, but the dragon council stood firm in their stance of pitying them, they said that killing their entire kind would not make us better than them.
It was thus that we downgraded them to the deepest part of the underworld, just as they did with our ancestors when they were outnumbered and decided that the surface of the Earth could only belong to one race.
We were fools to think that they would never return, surely, they spent all these years devising new weapons with which to take revenge… I feel it, a second War of reclaiming is coming and this time, I’m not sure we will win.

Ronnie Camacho Barrón

Ronnie Camacho Barrón (Matamoros, Tamaulipas, México) has an education in International Trade and Customs, and in Bilingual Technical Analyst Programming. He is the author of 2 novels, Las Crónicas del Quinto Sol 1: El Campeón de Xólotl (Amazon 2019) and Carlos Navarro y el Aprendiz del Diablo (Pathbooks 2020). He is also the author of 10 children’s books and is translated into more than 6 languages.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s