Radiogram
Juan Fernando Mondragón
Tudi kapljice se znojijo od utrujenosti,
v manjših kapljicah,
v kapljicah, ki jih ne vidimo,
v rekah drobnih solz
izžarevajo svojo žalost.
Kapljica kapljice:
tudi žalost joka z žalostjo.
Vrvi za sušenje perila
Juan Fernando Mondragón
Katera nemirna roka
ziblje zibelko iz oblačil?
Materinstvo
Juan Fernando Mondragón
Pijejo iz izbruha mleka
hladne planetarne membrane.
Izum komanškega zdravljenja
Juan Fernando Mondragón
Kaj so ure
če ne naše sestre?
Od kod prihajajo
če ne iz žalosti?
Kakšen je njihov pomen
če ne zavetje?
Kako nas najdejo
če ne golih?
Za kaj nas hočejo
če ne zato, da bi jih naseljevali?
Juan Fernando Mondragón (Toluca, Mexico, 1991) holds a Master’s in Humanities from the UAEMex. He studied Italian and Hispanoamerican Literature at the UNLP, La Plata, Argentina. He was a finalist of the Certamen Internacional de Cuento Corto de la Editorial Benma in 2013, and winner of the Concurso 52 Punto de Partida de la UNAM and the ‘Presea Ignacio Manuel Altamirano’. He is the author of the book Máscara vs cabellera (UAEM, 2020), as well as academic articles and poetry translations. He directs the website for the dissemination of language and literature http://www.laletraescondida.com
Literaven.com 